点翠头面

刘桂娟发布的微博截图

　　日前，因为一则晒40多万元人民币都买不到的“点翠头面”的微博，天津青年京剧团程派青衣、国家一级演员、梅花奖获得者刘桂娟被推向了“风口浪尖”。网友认为，活生生拔翠鸟羽毛制成的点翠头面既血腥又违反环保原则，如此“炫富”令人不齿。昨日，刘桂娟对扬子晚报记者表示，此事太委屈，但鉴于已经给院团造成的影响，自己不想对媒体说太多。记者也采访了专业人士，了解到“点翠头面”背后的历史传承，以及业内人士对此一分为二的态度。

　　争议

　　网友发怒：美吗？太残忍！我看到一片血红

　　之前，刘桂娟发布图文微博称，“这一头点翠头面，十几年前买的，花了12万银两，今天即使是40多万人民币也买不到了，80只翠鸟翅膀下的一点点羽毛，经过点翠师傅的加工，变成有流动光泽的头面，永不褪色。”但刘桂娟没有想到的是，此微博发出后，引起了一些动物爱好者的强烈不满。随后，刘桂娟在网上与网友展开论战，最后删除了微博。

　　有网友愤怒称，“翠鸟不能人工饲养，胆子极小，羽毛却要活取，多数死去，或制成标本！”而点翠是活生生拔的鸟毛，其次翠鸟科物种全部列入《世界自然保护联盟》濒危物种红色名录。还有网友认为，“你说那蓝色美么？长在翠鸟身上的时候，绚烂得让人窒息。可粘在首饰上的时候，我看到的却不是蓝色，而是一片血红。”这跟象牙犀角鹤顶红一样，本就不是生活所需，不过是某些人硬加给它们“昂贵”的符号来满足私利而已，却给动物个体和生态平衡带来巨大灾难。

　　但也有网友声援刘桂娟称：“现在用什么制作头面那是一回事，传承下来的宝贝是另外一回事。刘桂娟按照行业的传统，有几套像样的头面不为过，也配的起，这和环保扯不上。”

　　本报对话

　　刘桂娟称委屈：我只是分享国粹艺术美，不是炫富

　　针对“点翠头面风波”，刘桂娟昨日接受扬子晚报记者采访时回应说，“一些网民说我残忍，我觉得有些委屈”，刘桂娟说，“面对一些网友的质疑，甚至是攻击谩骂，我实在不知道该说些什么，感觉太‘无厘头’了。对于动物，我很爱护。我曾在微博里留言，让大家在开车时注意在车下躲避的小猫小狗。”

　　刘桂娟表示，点翠头面不是她个人的财产，因此不存在炫富；从戏曲诞生那一天起，点翠头面就有，国内各院团都买；在京剧这门艺术中，戴点翠头面合法又合规。“我晒这则微博只是想和粉丝们分享下传统国粹艺术行头的艺术美，告诉大家有这么一门手艺，没想到引起很多人的不满，实在有些莫名其妙。”刘桂娟说，点翠头面不是她做的，也不是她个人买的。“对于一个京剧演员来说，戴头面，是合法合规的，它体现了一个演员的实力。”

　　刘桂娟还告诉记者，“国家院团的头饰服装是按照国家规定购买的，各院团主演都会有专款专用买点翠头面。”而针对网友给出的“可以找一些替代品”的建议，刘桂娟解释说，现在也有一些“山寨货”，但质量太差，根本戴不住。“希望将来有一天，随着工艺的进步，能有‘价廉、质优、物美’的替代品出现。”

　　起底“点翠头面”

　　《甄嬛传》华妃的头面就价值百万

　　“点翠头面”真这么价值不菲吗？扬子晚报记者采访了省演艺集团省昆剧院舞美洪亮。他告诉记者，刘桂娟“晒”的确实是行价。传统戏曲的旦角演员都需要“头面”。所谓“头面”，是指整个头发的造型、饰物，“点翠”是其中一种。点翠是中国传统的金银首饰制作工艺，京剧青衣常用的头面之一，根据所使用的翠鸟羽毛大小又分为硬翠和软翠。看过《甄嬛传》的亲们，对“华妃娘娘”头上的“点翠”都不会陌生，据说“华妃”头顶中间的大凤是当年的真品，如今市价一套点翠售价将近100万元。

　　全国院团都有点翠头面，固定剧目角儿才能用

　　洪亮告诉记者，一只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛，病死的翠鸟其羽毛一般还不能制作好的首饰。做出来的头面颜色以湖蓝为主，并搭配红色、橘黄色的羽毛，营造出整体的立体感，尽显贵重。国内各大京剧院团，都买有点翠头面，而价格也不菲，少则十几万元，多则几十万元，一些主演和名角都有自己专用的点翠头面。全国院团估计有“上千头”。目前省昆也就有两套。

　　舞台上在《苏三起解》这种比较“穷”的剧目里是看不到点翠头面的，而往往是大家闺秀，如昆曲里的《牡丹亭》、《杜丽娘》用点翠头面比较多，再有就是后宫妃子出席正式场合时都会以点翠头面装扮。

　　已有改良

　　如今已改用鹅毛价格数万元

　　令网友心疼翠鸟的是，点翠所需的羽毛必须在活的翠鸟身上拔取，才可保证颜色之鲜艳华丽。刘桂娟的头饰要用到80只翠鸟，而梅兰芳先生的点翠是颜色绝对相同的软翠，一头大概需要几百只翠鸟。而翠鸟不能人工繁殖，都是来自野生。1933年，中国最后的一家点翠工场终于关闭，原因是点翠翠羽鸟毛已经绝市。

　　也有网友提出建议，“真希望以后的剧组(艺术家)从热爱地球生命的角度出发，多用仿点翠的首饰，其实除了专家，平常人很难指出两者间的重大区别。不管是专业的，还是粉丝们，自己学着做，也不那么难。挺好看的！”对此，洪亮也告诉记者，翠鸟濒危，国家也禁止用翠鸟羽毛来做头面，现在院团的点翠头面都改用鹅毛染色做，但价格也要几万元，能做的艺人也越来越少，再有就是真丝染色做成，观众坐在台下，看起来效果也差不多。

　　业界态度

　　头面是“脸面”，京剧历史传承绕不开

　　对于此事，京剧界人士也认为要一分为二地看。头面就是脸面，就是身份，用料决不能对付，才能配得上角儿，对得起观众。“过去点翠头面都是老艺人的私藏，后来在院团，能戴着这些上台，那都是角色才能享受的待遇。这可能是不懂行的网友难以理解的。”洪亮表示，“过去用翠鸟羽毛做的头面，那是历史传承的老物件。京剧有它本身的文化特性，这些传承绕不开，你比如二胡不用蛇皮，改用牛皮，就会不伦不类。”

　　南京京剧名家张建强在接受记者采访时表示，“我们一般都用绸子染色做的头面。”他说，但是经过这件事情，也说明京剧界人士的环保意识不强，过去不讲究这些，现代人却要警醒。