原标题：中国富人扎堆买法国酒庄 去年有25座酒庄被买走

　　德国《世界报》9月21日文章，原题：李小姐的城堡 31岁的李丽娟是一名穿着非常讲究的女性：名牌手袋，带香奈儿标志的耳坠，脸上妆容完美。她是房产中介，客户都是中国最富有的人。他们的名字出现在“胡润百富榜”名单上。他们的财富以十亿人民币来计算，即使他们仍喜欢随地吐痰或边吃边打嗝。

　　露德尼城堡过去一个世纪一直由英国人拥有。因为它粉红色的外墙，以及长得很高的玫瑰，因此绰号为粉红城堡。现在，这座酒庄城堡前，中国国旗在风中飘扬。露德尼酒庄是波尔多地区100座优质酒庄之一。去年，中国人买下了这座酒庄。

　　从2008年起，中国富豪掀起购买法国酒庄的浪潮。仅去年一年就有25座酒庄被中国人买走。“在波尔多拥有一座酒庄，是给中国富豪最美丽的奖杯。”“胡润百富”的创始人胡润曾这么说。即使在中国，富人们也不希望被称作“暴发户”，酒庄可以证明一个人的生活品味。对于中国人买酒庄，法国人有一点“咬牙切齿”，不过官方仍庆祝法中友谊。中国是波尔多葡萄酒第一出口目的地。(作者玛蒂娜·梅斯特尔，青木译)