“这是鸟儿全球唯一的身份标识。”昨天，在海淀翠湖湿地，工作人员为80余只过境迁徙鸟儿戴上了环志。自9月下旬以来，翠湖湿地已累计环志鸟类30余种、400多只，绝大部分是小型雀类。 

翠湖湿地因为水草丰美，食物充沛，是众多迁徙鸟儿的中转栖息地。2014年，北京市野生动物救护中心在这里挂牌成立本市首个鸟类环志工作站，在每年的春秋候鸟迁徙季，选取一定数量的鸟儿佩戴环志。 

昨天上午9时，记者来到翠湖湿地时，工作人员正在为一只红喉歌鸲佩戴环志。这是一种体型与麻雀相类似、咽喉部有明显红色色块的小型雀鸟。工作人员用特制的钳子，给小鸟的右腿戴上了一只内径约2.5毫米的银色金属环，仔细看，会发现金属环上刻着“B1920097”的编号字样。 

“这个编号是全球唯一的。”北京市野生动物救护中心工作人员史洋告诉记者，鸟类环志就是把带有特殊标志的金属环佩戴在鸟儿身上，当在某个区域再次发现佩戴特定环志的鸟儿时，就可以大致推测出它的迁徙路线、停留地等信息。这是当今世界上用来研究候鸟迁徙动态及其规律的一种重要方法。 

为了不影响鸟儿飞行，鸟环由重量较轻的镍铜合金或铝镁合金制成，上面刻有环志的国家、机构、地址（信箱号）和鸟环类型、编号等信息。根据不同鸟儿的“胖瘦”，鸟环有内径从2毫米到26毫米不等的15种型号，以适合不同鸟腿或跗跖的直径差别，保证每只鸟儿都戴得舒适。