101岁的郑孝燮先生走了。我想他一定是了无遗憾的！长命百岁，自古以来就是人们的美好祝愿。而他的百年，是有质量的百年。对国家、对事业、对亲人，有眷念，没遗憾！

2017年春节前夕，当我像往年一样，做好了看望郑孝燮先生的打算，他却提前离开了我们。20多年来，难以计数多少次向先生请教，而每次感觉都是那么轻松愉快，没有交流障碍。我想这种感觉，一方面来自于先生的谦和儒雅、奖掖后学的品格，另一方面来自我们共同的专业背景：同样毕业于建筑学科，同样长期从事城市规划实践和理论研究，同样热爱文物和历史文化名城保护事业。因此，在向先生请教的过程中，我总是获益匪浅。

郑孝燮先生是我国建筑和城市规划领域的前辈学者，拥有很高的学术声誉，作出过突出的历史贡献。同时，先生也是名副其实的文物保护专家。他的丰富经验和学术思想，长期以来对我都产生了深刻影响。实际上，在我的眼中，先生更是促进建筑、城市规划和文物保护三门学科融合、创新、发展的实践者和先行者。

古都卫士

郑孝燮先生长期生活在北京，对这座文化古都充满感情，对于北京文物古迹的抢救性保护更是竭尽全力。人们记忆犹新，在他的呼吁下，北京德胜门箭楼得以免遭拆除，卢沟桥得以停止机动车行驶。实际上，20世纪80年代、90年代，直至21世纪初，北京地区开展的每一项文物保护的重要行动，都可以看到他和多位专家学者奔走的身影，凝结着他们的心血，记录着他们的艰辛。比如，看到天坛内坛中轴线的旁边，由于长期倾倒弃土，形成又高又大的土山，严重破坏天坛的原有面貌和意境，他大声疾呼搬掉土山，使天坛恢复了庄严景观和优良环境。再比如，看到400多条污水管向故宫筒子河排放废水，造成环境污染，他又为此疾呼开展清淤，使故宫角楼的倒影再次映照在筒子河水面。

2002年9月，郑孝燮先生和侯仁之、吴良镛、宿白等25位专家、学者致信国家领导，题为“紧急呼吁——北京历史文化名城保护告急”，建议“立即停止二环路以内所有成片的拆迁工作，迅速按照保护北京城区总体规划格局和风格的要求，修改北京历史文化名城保护规划”。针对北京城市建筑，先生认为创新与传统不可分割，“中而新”应是首都建设风貌的总基调。指出“所谓‘中而新’，包括两个基本特征：一是城市建设现代化对传统要有所继承和发扬，同时把外来营养化为自己的血液；二是创新应导致北京建设风貌的多样化，形成比较丰富的、完美的、有机的整体特色”。2002年10月，郑孝燮先生又积极呼吁整体保护北京皇城，提出皇城保护的“三低原则”，即“低人口密度、低建筑高度、低交通流量”。