图书馆是人们学习、交流、沟通的重要场所,对于视障读者也不例外。为了让他们获得更多的知识信息,丰富他们的文化生活,享受平等的文化权益,长春市图书馆人一直在努力。

长春市图书馆文化志愿者在为视障读者服务

我能“看”电影了

3月26号是星期天,盲人赵云良在朋友的陪同下来到吉林省长春市图书馆,与50多名盲人读者一起在文化讲堂“观看”了一场口述电影《兵临城下》。“电影原有的台词、声效,再加上现场绘声绘色的讲解,让我觉得真的‘看’到了一部彩色的电影!”结束后赵云良兴奋地说。

为了让盲人读者和普通人一样享受“看电影”的乐趣,近几年,长春市图书馆推出了“心视觉”影院,“以我馆试听艺术馆为基地,为视障、听障读者免费播放无障碍电影。”据长春市图书馆书刊流通部主任陆阳介绍,无障碍电影是经过特别制作,在原片台词、声效的基础上加入解说,把画面效果用语言表达出来,让盲人通过“听”来欣赏电影;同时还配有用手语演示台词的小画面,这样有听力障碍的人也能顺利观看电影。

据了解,此前,长春市图书馆已陆续制作播放了《百变神偷》《锦衣卫》《花木兰》《爱有来生》等无障碍电影,广受盲人读者欢迎。为了达到更好的视听效果,经过充分的准备,他们这次把《兵临城下》制作加工成口述电影,“就是把提前录制好的旁白变为根据视障观众的反应现场进行解说,这样更具现场感和互动性,观影效果也更好。”陆阳说。

为实现“全民文化助残”,长春市图书馆目前正面向社会招募助残志愿者,请专业讲师为志愿者们进行相关培训后再上岗,以期为盲人读者提供更专业周到的文化服务。

便捷服务助视障读者重塑自信

前几天,就读于长春大学特教学院大二的小胡同学收到了长春市图书馆送来的大字书。“长春市图书馆会定期发来大字书和盲文书的书单,我们把需要的勾选出来,图书馆之后很快就会送书上门,特别方便。”他高兴地说。

长春市图书馆的“爱心助力阅读”送书上门服务已开办多年,今年,他们与长春市邮政EMS联手为视障人士提供免费邮寄书刊服务,视障读者只需打个电话,就可以在家里完成盲文图书借还的全部手续,并由EMS上门送书和取书。

长春市图书馆自2005年起就开展了面向视障读者的服务,12年来,在文献资源配置、服务方式、活动开展等多方面不断完善。在资源上,馆藏有丰富的盲文图书、盲文期刊、大字版图书、DVD版无障碍电影等,同时,定期向盲文出版社订购新的盲文文献、有声图书,还可以提供有声图书的定制服务,以满足和丰富盲人读者的阅读需求。

2014年市图书馆新馆落成后,已运行8年多的视障读者阅览区焕然一新,20余平方米的视障读者阅览区配备有2台专用电脑,并配置了扫描仪、盲文点显器、语音阅读器、多功能数字助视器、高清助视阅读器、盲文打字机、听书机等视障专用设备。视障读者可利用多功能数字助视器及高清助视阅读器轻松地阅读图书;已掌握盲文的视障读者可借助盲文点显器直接操作电脑;读者需要阅读某种无电子版的图书时,可依靠扫描仪和高清注视阅读器制作电子文档,实现听书功能;盲文打字机可以满足部分视障读者制作盲文文献的需求。“对每位有需求的视障读者,馆员都会耐心地讲解这些设备的使用方法,甚至全程指导、帮助操作。”陆阳介绍,在图书馆工作人员和设备的辅助下,盲人读者可以完成一些基本操作,使图书馆成为他们增长知识、重塑自信的温馨家园。

免费分享公共资源

先进的互联网服务手段当然也不会被图书馆忽视。长春市图书馆专门设立了视障读者服务QQ群,为视障人士提供电子资源在线传送服务。同样就读于长春大学特教部大二的小赵同学说:“我们需要的电子书或有声书在QQ群里说一声,他们很快就能给发过来,馆里没有的,他们就联系别的图书馆为我们寻找书源,我们真是满满的感动!”在这个QQ群里,流转着“请帮忙找XX书”“XX书资源已上传”等类似的信息,洋溢着视障读者的自强不息和图书馆员们的热情真挚,“现在不仅我们为他们提供资源,很多视障读者将自己收集到的电子资源也上传到QQ群里,供大家互相交流使用。”陆阳介绍,长春市图书馆用心营造了一个温馨、和谐、平等的人文环境,使汇聚在这里的众多视障读者不仅学习技能,也结识了很多朋友,增强了与他人和社会的联系,提高了社会适应能力。

“倡导全民阅读,建设书香社会”,这个过程中不能落下残障读者。2015年6月,“长春市残疾人阅读指导中心”在长春市图书馆成立,两年来举办了多场讲座、品读会等活动,积极鼓励残障人士“爱读书、读好书、善读书”,推介并免费提供适合残障读者的公共资源,带领残障读者一起走向广阔的阅读天地。

“我们希望通过自己的努力,让视障读者像正常人一样享受阅读,共同分享公共文化服务资源和成果。”这是长春市图书馆人所有努力的出发点和归宿。