记者从最高人民检察院了解到，日前，天津市城乡建设委员会原党委委员、巡视员、副主任刘翠乔（正厅级）涉嫌受贿罪、行贿罪一案，由天津市检察院第二分院依法向天津市第二中级法院提起公诉。

检察机关在审查起诉阶段依法告知了被告人刘翠乔享有的诉讼权利，并讯问了被告人，听取了辩护人的意见，依法保障了被告人各项诉讼权利。天津市检察院第二分院起诉书指控：被告人刘翠乔作为国家机关工作人员，利用其职务上的便利，为他人谋取利益，或利用其本人职权和地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为他人谋取不正当利益，索取、非法收受他人财物，数额特别巨大；为谋取不正当利益，给予国家工作人员财物，情节严重，依法应当以受贿罪、行贿罪追究其刑事责任。（全媒体记者徐日丹）

刘翠乔简历

刘翠乔，女，汉族，1957年9月出生，河北省安新县人，1977年10月参加工作，1983年11月入党，工商管理硕士。

1977. 10-1978.10 天津市北郊区东堤头公社东堤头大队插队知青；

1978. 10-1980.11 天津市建筑工程学校建筑机械专业学习；

1980. 11-1982.09 天津市机械施工公司土方二队干部；

1982. 09-1984.06 哈尔滨建筑工程学院管理工程系建筑管理工程专业学生；

1984. 06-1986.05 天津市机械施工公司土方二队干部；

1986. 05-1996.11 天津市城乡建设管理委员会综合计划处干部、科员、副主任科员、主任科员；

1996. 11-1998.12 天津市城乡建设管理委员会综合计划处副处长；

1998. 12-1999.07 天津市城乡建设管理委员会房地产处副处长；

1999. 07-2001.07 天津市城乡建设管理委员会房地产处处长；

2001. 07-2003.04 天津市建设管理委员会房地产管理处处长（其间：2000.09-2002.06天津大学管理学院工程管理专业在职学习，获工学学士学位）；

2003. 04-2006.03 天津市建设管理委员会副总经济师；

2006. 03-2008.08 天津市建设管理委员会总经济师；

2008. 08-2009.05 天津市建设管理委员会副主任；

2009. 05-2012.02 天津市城乡建设和交通委员会副主任，市委城乡规划建设交通工作委员会委员（其间：2007.04-2009.06天津大学管理学院高级管理人员工商管理专业在职学习，获高级管理人员工商管理硕士学位）；

2012. 02-2014.06 天津市城乡建设和交通委员会巡视员、副主任，市委城乡规划建设交通工作委员会委员；

2014. 06-2017.09 天津市城乡建设委员会党委委员、巡视员、副主任；

2017. 09-2018.03 天津市城乡建设委员会党委委员、巡视员（一级巡视员）、副主任；

2018. 03- 退休。