2021年12月23日，中央社会主义学院（中华文化学院）举办“讲好中国故事 助推‘一带一路’建设”学术研讨会。中央社院党组成员、教务长徐绍刚主持会议。来自文旅部、中国侨联、全国对外友协、北京大学、中国人民大学、北京师范大学、北京外国语大学、中国现代国际关系研究院、中国外文局、新华社、当代世界研究中心等单位的专家学者及中央社院有关同志共20余人进行交流。

此次会议深入学习习近平总书记关于加强国际传播能力建设的重要指示精神，贯彻落实《中国共产党统一战线工作条例》和《社会主义学院工作条例》有关要求，围绕“以中华文化力量助推‘一带一路’建设”主题，就“人类命运共同体理念在‘一带一路’建设中的阐释”“中国式现代化新道路与人类文明新形态框架下对外讲好中国故事的策略及建议”“中华文化对外传播的理论、实践及建议”等议题进行了多方面、多领域、多维度的交流。

与会专家认为，党的十九届六中全会指出习近平新时代中国特色社会主义思想是中华文化和中国精神的时代精华，强调了文化建设在第二个百年奋斗新征程中的重大意义，也为加强国际传播能力建设，向世界讲好中国故事、中国共产党故事提出了更高要求。面对新形势新要求，一是要加强对中华文化内涵和外延、中西文明交流互鉴等领域的深入研究，厚积对外阐释中华文化的功底；二是要加强对国际传播话语和体系、传播策略和规律的研究和实践，提升讲好中国故事的能力水平；三是要加强国际传播平台和人才队伍建设，为做好中华文化对外传播和交流工作、助推“一带一路”建设提供智力支持。

中国侨联信息传播部部长、信息中心主任左志强表示，共建“一带一路”成为深受世界各国欢迎的国际公共产品和国际合作平台，探索了促进共同发展的新路径，实现了“一带一路”沿线国家互利共赢，也为海外侨胞提供了机遇和舞台。 

全国对外友协办公厅副主任张振兴表示，要围绕“有地方说、有人说、有人听、有人信”的“四有”目标，通过民间外交讲好中国故事，展示真实立体全面的中国。

当代世界研究中心战略研究处处长、教授李鼎鑫表示，学者也是助推“一带一路”建设的排头兵，要通过民心合作项目，促进我国学术界与“一带一路”沿线国家文化文明的交流互鉴。

中国外文局当代中国与世界研究院传播中心主任孙敬鑫表示，面对疫情影响，建设“一带一路”要更加强调全球合作，发挥民间组织、媒体、企业等传播主体的作用，着力建设新媒体传播平台，充分挖掘“健康丝绸之路”故事。

北京外国语大学中华文化国际传播研究院院长张朝意表示，要加强对传播人才和外语人才的培养，加强对文化传播的内核和规律的研究；要深入挖掘中华文明精华在当代的体现，并用故事的形态进行阐释；要探索文化的共通性，用外国人可感可知可接受的方式介绍中国。

中央社院中华文化教研部副主任、教授翁贺凯表示，必须创新中华文化对外传播的理念，从简单地“送出去”转变为富有成效的“展形象”；必须创新中华文化对外传播的机制，从一元主体向多元主体转变，并充分引入市场运行机制；必须创新中华文化对外传播的策略，从多国一策向一国一策转变，从泛众传播向精准传播转变；必须创新中华文化对外传播的方式，用心跨越中西文化障碍，打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事。总之，只有在文化内容上融汇古今，在文化传播上融通中西，我们才能实现“提升中华文化影响力”的战略目标。

徐绍刚在会议总结中表示，习近平总书记在今年5月主持十九届中央政治局第三十次集体学习时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。面对错综复杂的国际形势，加快构建中国话语和中国叙事体系，用中国理论阐释中国实践，用中国实践深化中国理论，是时代给出的考卷，更是党中央交给我们的任务。他强调，这次会议的召开恰逢其时、成果丰硕，既是学术研讨会，又是工作交流会，还是信息沟通会和思想碰撞会，启发了工作思路，进一步明确了方向，提振了信心，为推动中华文化“走出去”，助推“一带一路”建设，助力构建人类命运共同体提供了借鉴。希望能与有关单位建立常态化沟通机制，拓展合作交流平台，通过学术研讨会、工作协调会、专题专项合作调研、共同申报课题等形式加强交流协作，形成对外传播中华文化、助推“一带一路”建设的工作合力，齐心协力为对外讲好中国故事、中国共产党故事，服务统一战线工作大局凝聚智慧和力量，共同为党的二十大营造有利外部环境。（供稿：肖嘉梁 摄影：谢天舒）