人民政协网北京6月19日电（记者 谢颖）近日，由中国社会科学出版社主办的“中国社会科学出版社与施普林格·自然集团英文版签约仪式暨‘孙宪忠与民法典’座谈会”在第二十九届北京国际图书博览会（BIBF）上举行。中国社会科学出版社与施普林格·自然集团就《民法典法理与实践逻辑》英文版的出版达成协议。

《民法典法理与实践逻辑》一书集中了著名法学家、中国社会科学院学部委员孙宪忠关于民法典编纂的建议、立法报告和审议发言等文章，从立法角度呈现了民法典编纂的全过程，为读者了解我国第一部以“典”命名的法律诞生提供了详尽的学术脉络。

孙宪忠提到，民法典对国民生计具有全局性的指导和规范作用，民法典本身的编纂逻辑需要我们来认真研究。民法典需要讲章法、讲法理、讲科学、讲逻辑，这些就是《民法典法理与实践逻辑》一书所要揭示的。

中国社会科学出版社党委书记、社长赵剑英社长表示，中国社会科学出版社积极探索中国学术“走出去”的新路径，深耕“走出去”的优秀选题，致力于将内容做优做强，提升出版物的学术价值和学术质量。此次与施普林格集团签约出版《民法典法理与实践逻辑》的英文版，是中国社会科学出版社秉持这一理念的体现。下一步，将与更多世界著名出版机构合作，在世界范围内传播推广中国的哲学社会科学成果。