沙博理与夫人凤子的新婚照片。

　　一生热爱中国

　　“随着岁月的流逝，虽然我从未失去我身上的美国味儿，但我越来越感到中国是我的国家。”沙博理曾面对来访的朋友说。

　　多年来，老舍之子舒乙断不了会去沙博理在南官房胡同的那个四合院，“他喜欢住四合院，对那个小院子依依不舍，单位给他找楼房住，他也不干。他说，在小院可以种花、种树。”而这个高鼻子的外国人和周围居民也混得很熟，大家都认得他。

　　“沙博理帮老舍先生打赢过一场官司。”舒乙回忆说，老舍先生和沙博理早在上世纪四十年代就结下了缘分。老舍先生的《离婚》当年要在美国出版，但他认为当地出版商没有尊重其版权，决定打官司。美国方面于是要求老舍先生从南京政府开证明，而这个证明就是沙博理帮忙公证的。老舍先生这场笔墨官司最终打赢了。

　　沙博理的妻子凤子在1996年时永远地离开了他。舒乙说，1948年，沙博理与著名演员和进步作家凤子结为夫妇，并于1949年10月1日，和凤子应邀参加了开国大典，“他常说自己是中国女婿，并说这是他一生的荣耀，也是最大的骄傲。”

　　对此，中央新闻纪录电影制片厂退休导演凌嘉陵回忆说，凤子在中国文学方面有很深的造诣，她对沙博理的帮助很大，“对沙伯伯来说，《水浒传》看起来很难，凤子阿姨就会给他一点点解释。”而这一切对沙博理翻译出高质量的作品提供了保证。

　　沙博理对中国文化的痴迷，至今令凌嘉陵难忘。“他很早就开始练太极拳了，我记得在他女儿还很小的时候，他就天天练，一生从未间断过。”凌嘉陵还介绍说，沙博理喜欢吃中国菜，“他尤其喜欢中国的饼，习惯在中间夹点肉、西红柿、菜叶子，做成中式三明治吃。”

　　没有了凤子，也没有想过要回到美国去吗？沙博理曾经笑着对朋友说：“没有。我现在住在这里，我和凤子一起呆过几十年的小屋里，时常能看到她的照片，想起我们以前的生活，与凤子相对、相守，也是一种满足。”