1989年2月，赵清阁写信给远在美国的韩秀，抱怨国内出版界“很令人恼火”，她所编的《现代女作家小说散文集》要重印，排版都排好了，却被出版社搁置，因为不赚钱，“他们只着眼于经济效益，热衷于武侠、性爱作品。”

　　这样的抱怨，大概并非只此一家。在整个80年代的出版市场中，武侠小说的持续走红乃至泛滥，不仅使出版社趋之若鹜，招致知识分子的批评，同时也引来了文化宣传管理部门的关注与担忧。从1981年起，关于管制旧侠义小说、新武侠与武打连环画的文件就不断出现，然而，从赵清阁的信中可以看出，直至1989年，这一问题依旧没有得到解决。一面是管理部门的三令五申，一面是出版界的屡教不改，其中的困难，不仅源自市场利益与宏观管理之间的斗争，更源自管理者自身在尺度把握上的为难。如果说“性爱作品”可以一刀切地进行严厉打击，那么武侠小说所涉及的，则是一片更为暧昧不明的空间，它一方面包含暴力、凶杀的成分，一方面又满足了读者对阅读趣味的需求，乃至对某种正面的家国大义的宣扬。在出版市场化的过程中，对这样处于灰色地带的作品要不要管，如何管，成为摆在出版管理者面前的难题。