原标题：伦敦同业拆借利率操纵案涉案交易员获刑１４年

　　新华社伦敦８月３日电（记者吴丛司）位于伦敦的萨瑟克皇家法庭３日裁定，曾供职瑞银集团和花旗银行的交易员汤姆·海斯涉嫌操纵伦敦银行间同业拆借利率（ＬＩＢＯＲ）的罪名成立，被判１４年监禁。海斯因此成为全球第一个因操纵ＬＩＢＯＲ而受到刑事处罚的个人。

　　今年５月，海斯涉嫌操纵ＬＩＢＯＲ一案在伦敦开庭，法庭指控其在２００６年至２０１０年期间以一种“完全不诚实的方式”操纵ＬＩＢＯＲ。经过讨论，陪审团一致裁定，海斯受到的８项与操纵ＬＩＢＯＲ有关的指控全部成立，他将面临１４年监禁。法官杰里米·库克在法庭上对海斯说：“没有廉洁和诚实不行，建基于此的信任也不能没有，而你参与操纵ＬＩＢＯＲ的行为使所有这些（价值观）岌岌可危。”

　　库克还说，这次判决也是为了向全球银行系统发出信号，信誉对于伦敦这样的全球金融中心来说是至关重要的。

　　海斯的辩护律师在法庭表示，ＬＩＢＯＲ操纵行为在当时非常普遍，而且海斯的上司清楚且纵容他的所作所为。但库克说，其他人也在做同样的事情并不能成为自己犯罪的借口，况且海斯在ＬＩＢＯＲ操纵案中扮演了“中心和枢纽”的角色。

　　２０１２年夏天，英国爆出ＬＩＢＯＲ操纵丑闻，美国和欧洲监管当局开始展开针对相关国际银行的调查。

　　ＬＩＢＯＲ是全球金融市场的重要基准利率，影响全球数百万亿美元债券、工商业贷款、住房抵押贷款、利率期货等金融产品的定价。其形成机制主要是１６家国际银行向英国银行家协会提交各自的借贷利率估值，去除最高和最低估值后，取中间８个估值计算出平均值，从而得出每天的ＬＩＢＯＲ值。（完）