1997年1月的杨绛

1998年5月，将钱瑗存款6万元作为钱瑗基金，捐北师大外语系。

连日有人打电话问“钱先生去世了吗？钱夫人入院了吗？”有人来我家对我说：“听说你脑溢血”，要为我照相。有人造谣，钱锺书骂叶公超、陈福田、吴宓，太伤感情，因而离西南联大。

9月，写《钱锺书离开西南联大的实情》。

11月21日，钱锺书88岁生日，社科院领导来医院祝寿。

12月19日7时38分，钱锺书去世，21日火化。我按他的遗嘱办事：少数亲人送送；不举行任何仪式；不留骨灰；敬谢花篮花圈等一切奠仪。

1999年 向社科院交还钱锺书专车。翻译《斐多》（12月18日译完）。写《“掺沙子”到流亡》，1月17、18、19日分三批发表。整理钱锺书笔记，集成《钱锺书手稿集》，将从2003年起由商务印书馆陆续出够45册。

2000年 1月，青年出版社出版《从丙午到流亡》。

7月，香港三联亦出版此书。

4月，辽宁人民出版社出版《斐多》。4月香港天地图书公司出版《斐多》。

暑期，德国汉学家莫芝宜佳女士（德译《围城》译者）来，助我编定锺书外文笔记。

7月17日，社科院领导为我89岁暖寿（祝90岁生日）。

11月17日，与商务印书馆订约，出版《钱锺书手稿集》。

胡绳去世；柯灵去世；王岷源去世；卞之琳去世。

12月14日，买房交款。

2001年 写《钱锺书手稿集》序文，并题写书名。《钱锺书集》由三联书店出版，包括下列10种：《谈艺录》、《管锥编》、《宋诗选注》、《七缀集》、《围城》、《人•兽•鬼》、《写在人生边上》、《人生边上的边上》、《石语》、《槐聚诗存》。

9月7日，设清华大学“好读书”奖学金，签协议书。

9月10日，领到房产证。

9月27日，写《记似梦非梦》。

10月22日动笔写《我在启明上学》。

2002年 2月，钱锺韩去世。

3月20日，《怀念陈衡哲》定稿。

3月28日，写《难忘的一天》。

5月13日，台湾时报社出版《斐多》。

7月，高莽为《我在启明上学》作插图。

8月10日，《我在启明上学》定稿。

8月19日，夜闻风雨声，耳始聋。《我们仨》改定题目，分定段落。

9月30日，《我们仨》初稿完毕。

10月7日，写《记我的翻译》。

12月22日，冬至, 《我们仨》定稿。

12月30日，改写《失败的经验》，题目改为《翻译的技巧》。

2003年 修改《杨绛作品集》，散文及短篇小说皆经修改。整理女儿钱瑗信。我曾对锺书说：“等我练好了字，为你抄诗。”自忖书法不会再有进步，2月4日起，抄《槐聚诗存》至3月10日抄完。急急抄写，字仍恶劣。

2月12日，选定《我们仨》之附录及照片。

3月12日，将《作品集》修改处誊写在另一套《作品集》上，誊写时将所记事实一一考订。与人民文学出版社谈出版《杨绛文集》事。

4月7日，《杨绛作品集》第六版出版。

4月8日，写《陈光甫故事二则》。

4月22日，《杨绛文集》改定本三册交人民文学出版社责编。

5月14日，为《围城》汉英对照本写序，约800字，并题写书名“围城”二大字。

5月16日，根据我日记及大事记，写《杨绛生平及创作大事记》。

5月19日，交人民文学出版社长长短短文章共9篇，交人民文学出版社《围城》汉英对照本小序及“围城”二大字。

6月24日，《我们仨》由三联书店出版。

7月，香港牛津大学版《我们仨》出版

写《钱锺书年表》，锺书没有日记，根据我的记事本及锺书出版的书，很费查考。

7月15日，写《杨绛文集》自序，并选定书信四封。

8月25日，台湾时报社出版《我们三》。

2003年9月定稿

2012年7月摄于北京三里河寓所