首页>要论>众说 众说

“改读音”风波背后有怎样的文化误解

2019年02月24日 14:04 | 作者:然玉 | 来源:光明网
分享到: 

说(shuì)服变成了说(shuō)服 ,一骑(jì)红尘变成了一骑(qí)红尘,粳(jīng)米变成了粳(gěng)米……2月19日,公众号“普通话水平测试”发表的一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》刷屏,并迅速登上微博热搜。对此,相关专家表示,这则图文中的大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》(下文称《征求意见稿》),而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布。

一个公众号就宣称“字词拼音改了”,这事自一开始就透着诡异。稍加检索不难发现,“普通话水平测试”公号,其运营是广东省广州市的一家公司,属于商业机构,其以权威口吻为某些字词一锤定“音”,多少有些僭越。而上述的刷屏文章,虽不能说纯粹是造谣,但起码也是断章取义。厘清来龙去脉后,公众所谓“文盲赢了”“上了个假学”类的吐槽,也该归于理性了。

“字词拼音改了”的更准确说法,应该是“有关部门正在论证这些字词的拼音要不要改”。从2016年国家语委发布“审音表”征求意见稿到如今,已过去两三年了,其迟迟不能正式颁布实施,本身就说明争议巨大、推行不易。此番再经自媒体这波渲染,触发舆情震动后,今后若真要“改音”想必更得慎之又慎。

作为一种文化,语言源远流长,其形态与内涵一直就是变化的;作为一门学科,语言学博大精深,与人类学、历史学、逻辑学等等深度关联。“语言应用”与“语言文化”完全是两个概念,太多的字词读音牵涉到了人口流动、文人传统以及地域民俗种种,忽略这些复杂性,生硬地定下某些正确读音,是一种冒犯。

字词读音原本就是约定俗成的,无绝对的对错之说。但是,随着现代语文课程在教学过程中确立了标准读音并推而广之,某些读音就变成了“唯一正确”。而这,正是如今“改音”事大的根本原因。

字词到底如何发音,从本质上说也属于社会文化协议的范畴,官方颁行、大家认同便可。既然如此,心怀包容、彼此尊重便好。

编辑:李敏杰

关键词:文化 改读音 风波 背后 误解

更多

更多