新华社台北5月30日电（记者 李建华 刘刚）在台湾，大陆古装剧深受观众喜爱，不少人赞叹剧中人精美的传统服饰。从大陆嫁到台湾的李媛，是位珠宝设计师。她从《甄嬛传》里的“点翠凤凰”头饰获得灵感，萌发出将中华传统之美与现代时尚设计相融的想法，希望藉此让“点翠”古老工艺焕发新生。

对于“点翠”，现代人大多不甚了解，李媛却是“相识已久”，儿时就见过父亲收藏的不少“点翠”首饰。如今谈起，她更如数家珍。

“翠，即翠羽，翠鸟的羽毛。”李媛说，“点翠”是一项中国传统首饰制作工艺，要将金银或纸做成胎，再用翠羽贴上制成首饰，具有单一金属无法呈现的光泽和色彩，在古代备受皇家青睐，至今流传超过千年。唐代诗人李峤有诗云：“罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日。”

“点翠”真正进入李媛的事业，是因为另一个缘分—她的“两岸缘”。

李媛的家乡在安徽黄山，她在上海遇到了自己的“另一半”。婚后一段时间，丈夫从大陆调回台湾工作，夫妻面临两地分居。幸运的是，她任职的企业允许她往返两岸。“企业在台湾设有分公司，我两周在台北，两周在大陆，这样持续了两三年。”

2013年，一位在上海经营珠宝店的台湾朋友找李媛寻求合作，她负责品牌行销，由此踏入珠宝行业。后来，李媛在台北自创品牌“享媛”。她深知，独立运营品牌，专业度最重要。她开始系统学习钻石和彩色宝石鉴定、分级和设计，取得了珠宝鉴定证书。

为了在设计中更好表现中国传统文化，并将东西方元素结合起来，李媛还前往香港珠宝学院进修。对中华传统之美的情怀，为她后来的“活化点翠”埋下了伏笔。

“点翠”之美在于颜色，翠鸟羽毛光泽度高，色泽感强，根据部位和工艺不同，可呈现出蕉月、湖色、深藏青等渐变色彩。“点翠”工艺极为繁杂，制作时要先将金、银片制成胎，再掐丝焊接出图案轮廓，之后把翠羽裁切整齐，一一贴在胎上，最后用玛瑙刀“刮青”，使其颜色鲜亮，图案上还常会镶嵌珍珠、翡翠等。

“古人匠心独运。”李媛感叹，古时完全靠手工打磨，但胎的流线、弯度和造型都非常精致，粘贴羽毛的胶水也能上百年不会脱落变黄。

这些年，李媛致力让这些老物件“复活”。一件破旧的发簪，经过修复并重新设计，摇身一变成为一枚时尚的胸针。她说，希望自己的设计能够把古人的智慧诠释出来。

创业艰难，李媛坦言，珠宝行业风险大，成本高。不过，得益于两岸众多朋友的帮助，她顺利化解了诸多波折，事业逐步扎稳脚跟。

“台湾社会传承着中华文化，两岸在根源上是一样的。”在台湾，李媛处处能感受到两岸的共同点，一点也不感到陌生，自己也很快融入了。

常常“穿梭”海峡，也赋予李媛“两岸视角”，为扩展事业拓宽了视野。她希望结合两岸资源，把传统变为时尚，为弘扬中华优秀传统文化发挥自己的价值。

两岸同胞共同传承中华优秀传统文化，推动实现创新性发展。李媛正利用三维显微镜、光子晶体显微镜等专业仪器，进行“点翠”的分级研究。她还计划尽快出一本“点翠”专业书籍，让更多人了解“点翠”，更好地共同传承这一中华古老工艺。一份情缘，一份事业，让她确实地感受着一份幸福。（完）