政府机关出台的政策文件，往往因表述严谨让群众觉得“高冷”、不易懂。河南省日前要求，政府机关出台的“红头文件”要配套通俗易懂的语言解读。即将“官话”翻译成“白话”，用群众听得懂的语言，把群众关心的事情讲清楚。（9月16日新华网）

河南省政府办公厅近日印发《河南省行政机关政策文件解读实施办法》，其中规定，政策文件解读应当结合社会热点、群众关注点，把政策文件的背景依据、执行口径、注意事项、新旧政策文件差异等讲清楚，把政策文件与群众利益的关系讲明白，即将“官话”翻译成“白话”，对此，我觉得，“红头文件白话版”也是“密切联系群众”。

政府“红头文件”之所以让群众觉得高而冷而不易懂，一方面，当然是文件本身要求应该具有“严谨性”，不能让老百姓产生歧义，不能让大家产生误解；而另一方面，多年来，也确实有一些红头文件的起草者与签发者“高高在上”，使其官腔官调“官话连篇”，让老百姓看不懂；可以说，“红头文件白话版”，既是承认现在的“红头文件”一定程度上存在着“高大上”而不那么“接地气”，也给这种官场陋习开出良方，即要用通俗易懂的语言多角度、多侧面解读，提供相关背景、案例、数据等，把政策文件讲透讲清，让群众听得懂、信得过、用得上。解读可通过数字化、图表图解等方式展现，使解读信息可视、可读、可感，换言之，特别是关乎老百姓切身利益调整的一些“红头文件”，你不能让大家“雾里看花”，要让大家“看得见，摸得着”。

“红头文件白话版”，表面上看起来是个“技术活”，根本上还是个工作作风问题。“红头文件”高而冷，说明发布文件相关部门的官员与老百姓有一定距离，前者给人以“板着面孔”的感觉；“红头文件白话版”，等于是相关部门官员跟老百姓在“促膝谈心”，在“拉家常”，在说“大白话”，表现的是“鱼水深情”，也有利于社会稳定，而在这方面，其它地方应该向河南省政府学习。（张传发）