首页>要闻>沸点 沸点
第四轮:反方攻辩
我方有一段视频。特朗普总统在1分钟之内说出220个单词,有Bedlam、Tremendous的托福词汇出现:
如果仔细看看整段话,会发现以下3种现象,说明总统先生对语言的3种用法,都是为了加强语言效果。
1、 刻意重复:如果我们把负面词汇标记出来,会发现特朗普先生很喜欢在句尾强调这些简单易懂的词,并在语气上加强;
标红色词汇翻译:伤害、死亡、受伤、问题、根源、感谢、要害、服务……
2、 命令口气:他喜欢用祈使句,这种方式使得他的句式看起来很简单;
“看看巴黎!看看巴黎!看看巴黎!看看上周的加利福尼亚!”(这两地当时都有袭击事件)
3、 更改用法:为了达到效果,他会主动变换句式,这也说明他的英语不差。
结语:正方陈词总结
不知道对方辩友最后一个举例到底是在帮哪方,毕竟用词和句式的简单显而易见。
对方辩友坚持认为,特朗普先生的英语水平表现低下是为了赢得选票和获得支持,但我方认为,语言水准的表现很大程度上也受制于个人的性格和认知。
特朗普先生说了很多不讲规矩、不按套路的话,这不仅是语言的问题,也是思想和认知的问题。此前他上任时在推特上一度引发恐慌的核武器论述,美国主流媒体还曾逐字逐句分析。这说明操心总统先生言语的人不止是外国人,担心美国人民前途的人也不仅仅是美国人。
最后,提醒对方辩友一点,Tremendous托福虽然考,但也是中国大学英语考试4级词汇。谢谢!
编辑:杨岚