沉淀于才思

去年开始撰写拼音教材，尽可能让苏州方言完整保留

慢慢地，胡舒宁萌生出想要整理一套比较系统的苏州话拼音教材，尽可能让苏州方言完整保留下来。

2015年12月开始，胡舒宁尝试制作苏州话拼音卡片，2016年2月起，正式着手撰写《苏州闲话拼音教程》，目标是“听见单字能写出吴方言拼音，看见吴方言拼音能够拼读”。现在，胡舒宁在常熟国际学校工作，每天下班到家已经7点多，但她仍然要花2小时左右整理编写教材，“10点前要睡觉了，因为第二天五点就要起床，”胡舒宁觉得时间不够用。

扬子晚报记者在《教程》中看到，吴方言拼音比普通话拼音更复杂，分为27个声母、49个韵母和7个声调。为配合教程学习，胡舒宁特地做了一套拼音练习册，并在2016年5月时，启动吴语学堂（含苏州话）的网络字典/词典整理，目前苏州话输入法试用版已制作完成。

在大学里，胡舒宁偶然听到一段朗诵词《江南个水》，是苏州评弹名家张建珍用苏州话念的，“每次倾听都感慨于苏州话的柔美与细腻，”胡舒宁说。不久前，胡舒宁剪辑完成“江南个水”苏州话视频，总算了却心愿。“这是一个在大雨天里诞生的视频，注定了与水结缘。虽然最终的效果并不是最满意，只希望有更多的朋友来传承吴语，传承苏州话。”

苏州方言常见字拼音释义

捱(挨) 汉语拼音： i

释义：拖延（时间）：～日脚

例句：倷～脱两日再去，看俚阿急。（你拖几天再去，看他急不急。）

颬(哈) 汉语拼音：xi

释义：口中吹气：～气

例句：倷～两口气，拿玻璃窗揩揩干净。（你哈两口气，把玻璃窗擦擦干净。）

竵(歪) 汉语拼音：w i

释义：不正。今俗作“歪”。

例句：该张地图挂得有点～啘。（这张地图挂得有点歪。）

洮(淘) 汉语拼音：t o

释义：洗去杂质：～米

例句：今朝米覅～干净啘，吃勒海还有砂个了啘。（今天的米没有淘干净，吃着还有砂。）

憦 汉语拼音：l o

释义：懊～：懊悔。

例句：倷覅弗听我个闲话，到辰光懊～也来不及。（你不听我的，到时候后悔也来不及。）

鏒(缲) 汉语拼音：qi o

释义：缝纫方法，做衣服时把边往里边卷了缝：～边

例句：该件衣裳做工真个蹩脚箇，该个边也朆～好。（这件衣服做工真差，边也没缝好。）

橑 汉语拼音：li o

释义：屋椽：～檐

例句：伲屋里向～檐下头，有只燕子窠。（我家屋檐下有只燕子窝。）

襻 汉语拼音：p n

释义：扣住纽扣的套：搭～

例句：鞋子浪个搭～坏脱则。（鞋上的搭扣坏了。）

愀(丘/邱) 汉语拼音：qi o

释义：（脾气，性格）坏，差：～货

例句：该个小人脾气～勿过。（这个小孩脾气太差了。）

隑(戤) 汉语拼音：g i

释义：倚靠，依仗：～牌头

例句：俚～仔爷个牌头到外国去哉。（他靠着他爸爸出国了。）

晏 汉语拼音：y n

释义：迟，晚：～歇会

例句：今朝要加班，～点转来。（今天要加班，晚点回来。）

瞡 汉语拼音：g u

释义：看：～一眼

例句：我就～仔一眼，朆看清爽。（我就瞥了一眼，没看清楚。）

煨 汉语拼音：w i

释义：在热的火灰中烤东西：～灶猫

例句：倷日朝横勒沙发浪，动也弗动，牵也弗牵，阿像只～灶猫！（你每天都躺在沙发上，动都不动，像不像只懒猫。

搲 汉语拼音：w

释义：用手指并拢握成把的方式取东西：～空

例句：该种人碰弗得，～屎厾烂泥个事体侪做得出来箇。（这种人不能碰，什么不要脸的事都做得出来。）

敁(掂) 汉语拼音：di n

释义：用手托物，估计重量：～分量

例句：倷～～看，阿有几许重。（你掂掂看，有多重。）