首页>要闻>沸点沸点

笑“金拱门”土？先看看这些国外大牌的中文注册名

2017年10月27日 10:34 | 来源：环球时报

分享到：

原标题：笑“金拱门”土？那是你不知道这些国外大牌在中国的中文注册名！

昨天，大家伙熟悉的麦当劳突然又火了。

噢不对，或许咱们该改叫它——“金拱门”。

听到麦当劳这土炸天的新名字，网友们也纷纷开了脑洞，给洋快餐们贡献了一批中文名……

……把Subway翻译成“陕北味”的你给我站住！

老实说，外国品牌要进驻中国，必须得注册一个官方的中文译名。

就像是GAP的“盖璞”，哪怕它难听到炸，可能品牌自己都很少写出来，但在证件层面，“盖璞”这个中文译名是少不了的。

再来考大家一个……你知道“乐金”是什么品牌吗？

这个听起来无比乡土的品牌，其实就是咱们耳熟能详的……

老实说，同为韩国品牌的Samsung的中文译名“三星”也挺土的，但大家至少听习惯了不是么……

编辑：周佳佳

01 02 03 04 05

关键词：金拱门国外大牌中文注册名