首页>要闻>沸点 沸点

两会现女神翻译 给领导人当翻译有啥技巧?

2017年03月11日 19:30 | 来源:中青网
分享到: 

盘点历届两会“翻译女神”

其实,每年召开两会时,新闻发布会的翻译都会成为人们津津乐道的一道风景线。历届两会上,也都曾出现过一批女神级翻译。那么,那些令人印象深刻的高翻都有谁?都翻译了哪些“金句”?一起来看看吧。

两会女神级翻译又出现! 盘点历届两会

2016年的两会上,女神翻译姚梦瑶走红。据了解,去年担任全国政协第十二届四次会议新闻发布会翻译的是江苏美女姚梦瑶。她2007年入职外交部,迄今已工作10个年头。随着去年发布会的结束,两会女神翻译姚梦瑶迅速走红网络,成为大家搜索的热点。

据媒体报道,姚梦瑶,女,江苏省常熟人,北外英语学院毕业。2000年从常熟市实验中学初中毕业后,就考进了江苏省常熟中学。在2003年,考进了北京外国语大学。2007年,考入中华人民共和国外交部。

此外,早在2012年3月的十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上,美女翻译姚梦瑶就曾被网友称为“小清新”翻译。

两会女神级翻译又出现! 盘点历届两会

2013年3月11日,十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。会上,冷艳的美女翻译引起了记者的注意。这位翻译神情专注,不露笑容神似赵薇,不少媒体摄影师的镜头都对准了她。

据了解,这位女翻译为张京,毕业于外交学院,是外交部的翻译。据悉,张京在学校里就一直表现出色,所以,很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。

“不要被她冷艳的照片蒙蔽了,嘿嘿!”张京的高中同学曾说,印象中的张京,很活泼好动各种爱玩,和冷艳完全不沾边,大概是职业的要求,需要时刻保持沉着冷静,所以才会有照片里的样子吧。

编辑:杨岚

关键词:两会现女神翻译 两会又现女神翻译 两会现女神翻译们 翻译

更多

更多