北京的李先生从某公司处购买了25瓶进口的日本清酒后，他发现这些清酒外包装上没有张贴中文标识。于是，李先生起诉到法院，要求该公司支付价款10倍的赔偿款。日前，北京市海淀法院审结了此案。法院一审判处公司支付李先生10倍赔偿金。（5月14日《北京青年报》）

当前，进口食品中文标签“缺席”现象十分普遍，这导致消费者的知情权被虚置，对食品是否过期、安全性、是否含有对自己身体不利的物质等情况，几乎无从了解。《食品安全法》明确规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书”。可竟然还有部分商家有意误导消费者：“没有中文标签的，是国外原装进口的；有中文标签的，是国内分装的”，少数消费者也信以为真，专门去买那些没用中文标签的进口食品。

这起判决很有代表性，也具有很强的普法意义。通过此案，相信很多消费者已经明白，中文标签应成进口食品标配；即使该进口食品本身不存在质量问题、没有对消费者身体造成危害，只要没有中文标签，就应认定为不符合食品安全标准。这也体现出新修订的《食品安全法》对食品安全问题“零容忍”的态度。

不过十倍赔偿是消费者起诉后，法院判决的惩罚性赔偿。除此之外，食品安全执法部门也应介入调查，对涉事商家给予相应处罚。要知道，进口食品无中文标签背后往往暗藏“猫腻”，很可能并未经过正规的进出口贸易流程。有业内人士透露，这里面有可能是报关的时候“加塞”，比如，某些货车存在夹层，进口商在入关的时候称只有5万箱食品，但实际流入国内的是6万箱，那么就有1万箱食品是缺失监管的。这实际上就是一种违法走私行为。

《食品安全法》规定：“违法生产经营的食品、食品添加剂货值金额不足一万元的，并处五千元以上五万元以下罚款货值金额一万元以上的，并处货值金额五倍以上十倍以下罚款”。因此，对于进口食品无中文标签，不能止于消费者的维权诉讼，监管部门也要对相关商家进行调查，并依法处罚。惟其如此，才能最大限度地堵住食品走私漏洞，维护消费者合法权益。