——本着利益均衡和互利互惠原则，按照2016年11月7日《中俄政府首脑关于深化和平利用核能领域战略合作的联合声明》中确定的合作方向，继续研究开展其他有可能的合作项目；

——利用跨越式发展区和符拉迪沃斯托克自由港优势，并借助俄罗斯远东发展部与远东吸引投资和出口促进署举办的“中国投资者日”投资者扶持平台，扩大中国对俄远东联邦区的项目投资规模；

——批准中国商务部和俄罗斯远东发展部编制的《中俄远东地区合作发展规划（2018－2024年）》；

——继续开展《中俄关于在俄罗斯贝加尔地区合作发展规划》编制工作；

——支持成立中国东北地区和俄罗斯远东及贝加尔地区实业理事会，以发展上述地区间的经贸和投资合作；

——继续研究设立“绥芬河－波格拉尼奇内”跨境经济合作区的可能性；

——促进中俄黑瞎子岛发展对接，包括环保问题、推进黑瞎子岛防洪设施建设、发展旅游业、落实投资项目、综合基础设施及口岸建设等一系列安排；

——定期互办中俄文化节等大型文化活动；

——落实中国作为嘉宾国参加第8届圣彼得堡国际文化论坛；

——基于2016年至2017年成功举办“中俄媒体交流年”的经验，继续加强两国在媒体领域合作，重点推动政策对话、新闻报道、节目互播、联合制作、新媒体等方面交流合作。包括举办大型和地方媒体交流活动，推广各自电影广播电视作品；

——扩大包括儿童康复和疗养在内的教育领域合作；

——推动建设和发展深圳北理莫斯科大学，为推进“一带一路”建设与欧亚经济联盟对接培养高水平专业人才；

——在汉语和俄语研究领域开展合作，巩固在中俄两国开展俄语和汉语教学的基础，将继续研究并完善《关于在俄罗斯联邦建立并运行孔子学院（课堂）和在中华人民共和国建立并运行俄语中心的谅解备忘录》，继续在协商一致的基础上互设孔子学院和俄语中心。继续支持在俄罗斯举办全俄中小学生汉语奥林匹克竞赛、在中国举办俄语奥林匹克竞赛；

——支持中俄工科、经济、师范、交通、医科、艺术、文化、新闻、综合、农业等10个同类大学联盟及中国东北地区与俄罗斯远东西伯利亚地区大学联盟、中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区高校联盟积极开展合作；

——继续积极参与对方定期举办的中国国际教育展和莫斯科国际教育沙龙等国际教育交流活动；

——提升青年领域合作水平，继续开展百名青年代表互访活动，支持进一步发展中俄青年创业孵化器交流项目；

——不断扩大和深化双方在灾害医学、预防和治疗慢性病、传染病等领域的相互协作，加强医学人才的培养和交流；

——继续加强在卫生和流行病学领域的协作，推动开展药品和医疗器械流通监管合作。支持两国专业医疗机构建立伙伴关系和合作机制，开展生物医学、肿瘤学、眼科学、生殖医学等领域的现代技术应用合作；

——高度重视卫生防护区域及传染病防控工作；

——按照现有共识合办体育赛事，推动两国在运动科学及冬季体育项目领域的合作；

——针对双向旅游人数增长，加强两国主管部门间加强协作，维护游客合法权益；

——以举办中俄地方合作交流年为契机，支持两国地方间沟通，促进旅游推广、旅游人才培养，主题游和跨境游等领域合作，拓展合作领域，丰富合作内涵；

——双方通过研究制定保护消费者权益的基础性文件，加强消费者权益保护领域的合作；

——加强档案合作，推动落实举办历史文献展、出版档案文献汇编、档案信息交流等合作项目。

三

双方认为，当今世界正处于大发展大变革大调整的转型过渡期，面临百年未有之大变局。大国关系深入调整，世界经济格局面临深刻演变，国际安全挑战更加复杂多元，各种文明交流互鉴加深，不同思想相互激荡十分突出。

双方主张坚定维护以《联合国宪章》宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，推动构建人类命运共同体，在各国平等参与全球治理、遵循国际法、保障平等和不可分割的安全、相互尊重和考虑彼此利益、摒弃对抗和冲突的基础上促进更加公正合理的世界多极秩序的形成。

双方强调，两国认识到多边贸易体制面临前所未有的严峻挑战，重申支持以世贸组织为核心、以规则为基础、透明、非歧视、开放、包容的多边贸易体制，强调建设开放型世界经济的重要性，反对单边主义和一切形式的保护主义。

四

中俄总理第二十三次定期会晤期间签署了以下文件：

——《中俄投资合作委员会第五次会议纪要》；

——《中俄能源合作委员会第十五次会议纪要》；

——《中俄人文合作委员会第十九次会议纪要》；

——《中俄总理定期会晤委员会第二十二次会议纪要》；

——《中国东北地区和俄罗斯远东及贝加尔地区政府间合作委员会第二次会议纪要》；

——《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于和平使用北斗和格洛纳斯全球卫星导航系统的合作协定》；

——《中国东北地区和俄罗斯远东及贝加尔地区农业发展规划》；

——《中华人民共和国商务部和俄罗斯联邦经济发展部关于服务贸易领域合作的谅解备忘录》；

——《中华人民共和国海关总署和俄罗斯联邦海关署关于规范国际电子商务框架下进出境货物通关监管秩序的备忘录》；

——《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦兽医和植物卫生监督局关于中俄乳品双向贸易的兽医和公共卫生条件议定书》；

——《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦兽医和植物卫生监督局关于俄罗斯和中国进出口冷冻禽肉的检验检疫和兽医卫生要求议定书》；

——《中华人民共和国国家航天局与俄罗斯联邦国家航天集团公司关于在空间碎片监测和数据应用领域合作的协定》。

双方商定，中俄总理第二十四次定期会晤将于2019年在俄罗斯举行，具体时间将通过外交渠道另行商定。

中华人民共和国　　　　俄罗斯联邦

国务院总理　  　 　　政府总理

李克强  　德·阿·梅德韦杰夫

2018年11月7日于北京