原标题：外媒：安倍极尽文字游戏 在历史问题上打擦边球

　　日本政府8月14日傍晚在临时内阁会议上通过了战后70周年首相安倍晋三的谈话。安倍此后在首相官邸举行记者会，正式发表了该份谈话。 中新社发 东友 摄 

　　中新网8月17日电 日本首相安倍晋三14日发表战后70年谈话，回避了直接表达“侵略”、“反省”、“道歉”等关键词。境外媒体表示，安倍希望日本下一代不用背负继续谢罪的宿命，但却选择继续在历史问题上打擦边球，其通篇谈话内容兼顾周全却极尽文字游戏之能事，突显妥协与平衡各方期待用心。

　　香港《明报》17日评论称，在亚洲邻国及国际社会高度瞩目下，安倍发表了战后70年谈话。通篇谈话洋洋洒洒3800多字(日文原版)，内容兼顾周全却极尽文字游戏之能事，突显了妥协与平衡各方期待的用心。中韩两国不甚满意是预料中事，该谈话能否为日本与邻国之间的“历史问题”画上句号，不容乐观。

　　香港《大公报》17日评论文章《“安倍谈话”令韩强烈不满》一文称，“安倍谈话”出炉，韩国大为失望。朴槿惠上台已两年多，任期近半，她先后与奥巴马、习近平、普京见了面，举行了首脑会谈，惟独与安倍的首脑会谈一直推延至今。美、中、日、俄是韩国外交的主要方向，这不能不让朴槿惠感到焦虑。

　　新加坡《联合早报》17日刊发题为《日本应终结背负继续谢罪的宿命》的社论称，在安倍发表谈话之前，日本历史学者和村山富市都呼吁，安倍政府应对日本在二战的所作所为坦率承认。

　　文章说，安倍希望日本下一代不用背负继续谢罪的宿命，但却选择继续在历史问题上打擦边球，撕扯不清，他显然已错过终结这个宿命的机会，而且显示他打算停止继续道歉，这将成为中韩日无法在二战问题上取得和解的绊脚石。

　　分析指出，日本是经济大国，理当在国际和区域事务上扮演更大的角色，日本要成为正常国家，并积极争取成为联合国安理会常任理事国，开拓更大政治舞台和空间，必须取信于邻国，方能建立彼此能够信任合作的平台。

　　日本如果像德国一样，一早彻底清算了法西斯主义的历史问题，获得受害国及世界的谅解，就必定能朝正常国家的目标大步往前走。因此，要终结“继续谢罪”的魔咒，钥匙还在日本政府手里。

　　美国《侨报》社论指出，对战争中的侵略行为进行反省和向战争中的受害者道歉，是日本与亚洲邻国之间关系的重要的政治基础。与同为二战发动者的德国不同，日本并没有在战后宪法中明确写入反思战争责任的内容，因此，历届首相的战败纪念日谈话就成了明确日本历史观的标志性文本，世界各国也会将首相谈话视为日本历史认识和对外政策的风向标。

　　香港《星岛日报》发表社评《安倍忸怩道歉难扭转中日关系》说，安倍谈话虽然用上“殖民统治”、“侵略”、“痛切反省”和“道歉”等关键词，但态度转折忸怩，远不及20年前的村山谈话直截了当，恐怕无助改善与中韩的关系。

　　香港《信报》发表社评《安倍演说道歉诚意太少卸责太多》指出，安倍晋三的整篇演辞，关键词眼虽在，却没有多少真心的歉意，倒有不少开脱及搁下责任的味道，甚至还隐含一种反守为攻、东山再起之心。