人民政协网北京3月10日电（记者 高峰）近年来，吉林省延边州朝鲜文出版事业取得了长足发展，仅延边人民出版社和延边教育出版社就累计出版了2万多种朝鲜文图书。为更好地宣传我国的方针政策、传承中华文明，朝鲜文图书与国内媒体大主流的发展保持同步。两会期间，全国政协委员朴惠善建议，少数民族语言文字翻译出版中合理使用图片资料。

“延边州朝鲜文出版虽占全国朝鲜文出版的70%。”朴惠善说，但朝鲜族人口本就不多，改革开放之后，作家、画家群体大量流失，出版资源越来越匮乏，单凭朝鲜族人才资源，已经很难满足渴望优秀朝鲜文图书的读者需求。因此选择汉文精品图书翻译出版，是延边州出版社出版朝鲜文图书重要的途径。

朴惠善说，但《著作权法》规定，翻译作品的作者在翻译他人的作品时，除非该作品已经进入公有领域，一般应取得原作者同意并支付报酬，如不经原创者同意转用图片，会触犯原创作者的专利权。而高昂的图片转用报酬，让少数民族地区出版社难以支付。

为此，朴惠善建议，有关部门应给予少数民族翻译作品合理使用图片资料的政策或补充修改现有的《著作权法》，将国内已出版的优秀汉文图书、期刊翻译成少数民族语言并在国内出版发行，不需支付文字和图片转用的报酬，保护、繁荣和发展朝鲜文出版事业，保证翻译作品与原创作品的统一性和完整性，提高作品完成度，使读者更容易接受、读懂，翻译原创作品。