新华社东京１０月３１日电（记者许缘）主要受前一交易日纽约股市下跌及日元汇率波动等因素影响，东京股市３１日涨跌不一，其中日经２２５种股票平均价格指数收盘下跌０．１２％。
　　纽约股市三大股指２８日收盘走低，拖累东京股市３１日低开。日本央行当天开始货币政策会议，或再次推迟２％通货膨胀目标实现时间，导致日元汇率波动。截至早盘结束时，东京股市日经股指下跌７６．９３点，至１７３６９．４８点，跌幅为０．４４％。
　　下午交易时段，市场观望情绪浓厚，东京股市两大股指走势分化，其中日经股指维持早盘下跌态势。
　　从行业来看，当天东京股市海运业、金属制品等股票上涨明显，矿业、橡胶制品等股票跌幅靠前。
　　收盘时，日经股指下跌２１．３９点，收于１７４２５．０２点。东京证券交易所股票价格指数上涨０．６１点，收于１３９３．０２点，涨幅为０．０４％。