毅进 《钢铁是怎样炼成的》连环画原稿

由保利艺术博物馆主办、北京保利拍卖国际有限公司协办的“两代人的青春记忆———《钢铁是怎样炼成的》《枫》连环画原稿特展”日前在新保利大厦云楼开幕。

对于建国后成长起来的人们来说，最难忘的大概是争相传阅原苏联的几部小说，比如《童年》《在人间》《我的大学》等，尤其是《钢铁是怎样炼成的》，许多人至今仍张口即能背诵保尔的名句：“人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不会因为碌碌无为、虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣、生活庸俗而愧疚。这样，在临终的时候，他就能够说：‘我已把自己整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业———为人类的解放而奋斗。’”

这部由奥斯特洛夫斯基创作的自传性长篇小说，连同它的主人公保尔·柯察金，一度成为那个没有普及电视机、没有网络、没有手机、只有出版物和电影的激情燃烧的年代最经典的文化符号，这从其后以连环画形式对这部小说进行多次改编、再版无数次即可窥一斑。其中最有名的版本即毅进（原名冯增春）耗费四年心血绘制的连环画，堪称完美再现原著。

连环画原稿特展之宣传画

1957年，聋哑人连环画艺术家毅进接受上级任务，连夜开始赶绘《钢铁是怎样炼成的》连环画。上册224幅1958年完成，次年5月即由人民美术出版社按60开规格出版，发行11万册。“当代保尔绘保尔”的传奇故事就此成为轰动一时的文化和社会事件。1962年底，下册220幅绘制完成，人民美术出版社遂将上下册以单行本48开规格出版，发行了25.5万册。此后，在1972年、1982年两次再版，直到2000年和2008年分别再版，毅进绘《钢铁是怎样炼成的》总计发行超过200万册，每次都激起社会的强烈反响。

在1963年举行的首届全国连环画艺术评奖中，“当代保尔”毅进画的《钢铁是怎样炼成的》一举获得绘画三等奖。

而对于经历过上山下乡的知青们来说，最难忘的大概是他们在和平年代经历的血与火的考验。1979年8月，《连环画报》发表了由上海知青画家陈宜明、刘宇廉和李斌合作绘制的水彩连环画《枫》。它是根据郑义的同名小说改编的，描绘了卢丹枫和李洪刚的爱情纠葛在大时代背景下的变异。《枫》以其激起的巨大社会反响成为当时社会标志性事件，并因此被视为“伤痕美术”的里程碑。9幅被中国美术馆永久收藏外，剩下的23幅却在哈尔滨神秘失窃。当年的作者之一李斌甚至因此立下“遗嘱”：“我在将来的遗嘱中一定会将这两套画稿（即《枫》23幅和《伤痕》46幅）捐给中国美术馆。请各位读者帮帮忙，特别是比我更长寿的朋友们，密切注意着，若在国内外画廊或拍卖场出现这两套画稿，马上转告中国美术馆前往追讨。”

为了弥补遗憾，李斌花了两年时间用油画的形式“复制”了水彩连环画《枫》，并在某些地方做了必须的修正，比如将水彩连环画其中一帧出镜的男主人公修改成路人甲，又增加了两幅，使故事更丰满和立体。这套连环画随后发表在《连环画报》2010年1月。