外国语学社

渔阳里6号的客堂在当时是外国语学社的教室。

外国语学社旨在输送有志青年赴俄学习，造就革命人才，可以称得上是中共最早的干部学校。

外国语学社由杨明斋任校长兼授俄语，俞秀松任秘书管理行政事务，魏金斯基夫人库兹涅佐娃教授俄语，李达教授日语，李汉俊教授法语，后又聘王元龄任俄语教师。时年27岁的袁振英则在此教授英语。

上海团组织在外国语学社发展了最早的一批团员，计有：李中、罗亦农、任弼时、肖劲光、任作民、王一飞、许之桢、傅大庆、周兆秋、柯庆施、梁百达、卜士奇、袁达时、彭树之、廖化平等。建团不到一个月，团员已达30多名。

初创的上海社会主义青年团，在上海早期党的组织的领导下，积极投入了革命活动，取得了很大成绩。外国语学社名义上公开招生，实则由各地早期党的组织或早期共产主义者推荐，学生有刘少奇、罗亦农、任弼时、肖劲光、许之桢、汪寿华、柯庆施等50余人。

从民国10年（1921年）春起，陆续派遣青年学员赴苏俄莫斯科东方大学学习，至同年5月结束，先后选送数十人。

传播马列主义

《新青年》从第8卷第1号起，特设“俄罗斯研究”专栏，介绍十月社会主义革命和苏维埃俄国的经验，袁振英担任这一专栏的主编。

同年底，袁振英随陈独秀到广州。当时去广州的还有共产国际代表魏金斯基，他和陈独秀都不懂粤语。袁振英和陈独秀既是师生，又一起共过事，而且能讲粤语和英语，所以他就成了陈独秀和魏金斯基身边的传话人，充当他们的翻译。

1921年1月，袁振英出任广东省第一中学（今广州广雅中学）校长，力排众议倡导并实行中学男女同校。广州共产党早期组织成立后，袁振英为该组织成员之一。

《新青年》迁至广州后，袁振英继续负责该刊“俄罗斯研究”的编辑和撰稿。以“震瀛”为笔名，撰写、翻译了大量文章、译作，介绍和宣传俄国十月社会主义革命及马克思主义理论。袁振英在这个专栏发表译文24篇，占到这个专栏文章总数的2/3。

事实上，《新青年》从第8卷第1号起公开宣传马列主义并不是偶然的，中共早期组织的主要活动之一，就是通过创办刊物宣传马列主义。

然而，由于信仰无政府主义以及对陈独秀的不满，就在中共一大召开的前两个月，袁振英赴法国里昂大学留学。