火花在艺术里迸发

“丝路的产生是因为商业交流。但是，在这条道路上，它传达的不仅仅是商业互相交流的信息，更多的是一种文化的传播。道路不会是单向的，而是有去有回的。丝路的主题一定是双方的互相交流。”意大利文化中心主席、北京双年展国际策展人温琴佐·桑福从2003年第一届北京国际美术双年展开始就一直与中国合作，他对“丝路”主题的理解尤为深刻。

不一样的颜料绘写着同一个梦想，不同的材质抒发着同一个愿望。

走在中国美术馆偌大的展厅里，迎面而来的有水墨画、油画、木刻版画、铜版蚀刻版画、石版版画、丙烯画、岩彩画、蛋彩画、综合材料绘画，还有摄影作品，钢材、玻璃等制作的雕塑，多媒体技术呈现的影像，以及异彩纷呈的当代艺术形式……观众看花了眼，脑海里却渐渐出现一个清晰的声音：交流与融合。

外国画家怎么表现丝路主题？

记得你（布面综合） 伊洛娜·库索布（白俄罗斯）

中国元素比比皆是。奥地利画家潘特纳·埃尔玛·安东的油画《丝绸之路——来自东西方的骑马人》，画作采用现实主义的画风，描绘来自东方的骑马人与西方的骑马人相遇的画面，画面中间是带有植物花纹的丝绸，右下方是两个瓷器盘子。白俄罗斯艺术家伊洛娜·库索布的绘画《记得你》描绘了中华民族独具特色的椅子样式——圈椅，以及一位充满东方韵味的女子形象，水墨绘出的线条灵动优雅。

“交流”“对话”巧妙体现。法国艺术家阿兰黛用动态光绘画创作的《交流火花》中，将光和运动结合起来，试图让观众直观感受到民族交流时碰撞出火花的瞬间发生过程。俄罗斯艺术家塔蒂阿娜·密特拉的雕塑《丝路舞者》将欧洲的舞蹈风格与传统的丝绸服装相结合，象征着丝绸之路带来的自由和文化交流，在前进的动作中表现出了人类的灵动之美。

法国美术家协会主席雷米·阿隆对“一带一路”的描述形象而贴切。他说：“丝绸之路给我的第一印象，它是一条路，是一个运动的概念，再就是一种跋涉。这条道路告诉我们，我们必须走向对方，才能巩固自己。我们需要从民心的相通，来促进世界文明的互鉴与对话。”

“在多样化的艺术表现形式上，本届中外参展作品的显著特征，是写实与浪漫两种风格交织、趋同与求异两种倾向并存。趋同与求异两种倾向之间的巨大张力，产生了东西方艺术交流融合而又异彩纷呈的壮丽景象。”中国美术家协会分党组书记、北京国际美术双年展总策划徐里说，“可以说，本届参展作品本身就是世界文明交流互鉴的结果，就是东西方文明在丝路题材上交流融合的艺术表现。”（记者 于园媛）

（本文配图均为资料图片）