二次退赛

　　此后，刘翔赴美疗伤。经过长达3年多的治疗和恢复，刘翔奇迹般地回到赛场。“现在跑14秒，我也要比赛，我觉得自己站在跑道上就是最棒的，就算跑最后一名也没关系，这个很正常。谁没有低谷啊，谁没有巅峰啊。毕竟这么多时间没比赛了，大家千万不要对我抱有太大的幻想。”刘翔说。

　　在2012年奥运年，刘翔焕发了“第二春”，起跑上栏“八改七”也渐入佳境。在这一年年初的室内赛中，刘翔3次跑进7秒50大关，包括创造了7秒41的新亚洲纪录。随后，刘翔获得了室内世锦赛亚军。

　　转战室外110米栏比赛，刘翔的表现更加抢眼。2012年5月19日钻石联赛上海站，刘翔以12秒97的佳绩夺冠，时隔5年之后再次跑进13秒大关。6月2日的钻石联赛尤金站，刘翔在超风速的情况下跑出了12秒87的优异成绩，并且完成了对梅里特、理查德森和奥利弗的主客场双杀。

　　2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在万众期待下走进赛场。在起跑之前，在攻第一个栏时，他直接打栏摔倒在地，与上次退赛不同，这次刘翔选择了单腿跳过终点。在他亲吻栏架之后，全场掌声响起。随后，刘翔被工作人员用轮椅推出赛场。这次距离刘翔一飞冲天，过去了9年，这一年刘翔29岁。

　　受伤后，刘翔在伦敦接受了跟腱手术，手术刀口大概有10多厘米长，共缝了13针。除了接好跟腱，手术还取出了4年前的残留钙化物。随后，刘翔赴美疗伤。

　　英雄迟暮

　　在治疗康复的两年多时间里，虽然刘翔师徒二人都在不同场合表示过恢复还算顺利，甚至有过康复性训练，不过刘翔的恢复状况并不是很理想，无法进行高强度、大负荷的专项训练。

　　刘翔曾希望把北京田径世锦赛作为最后一战。在大多数人看来，在职业生涯最低谷的鸟巢谢幕才是故事的最好结局。但年过三十的刘翔要想重回鸟巢起跑线，并没有那么简单。孙海平并不愿爱徒冒险，“如果只是跑进13秒50，那么复出也没有意义。”而且加大训练强度，很有可能让刘翔修复的跟腱再遭重创。

　　与田径场渐行渐远后，刘翔的身份从田径明星转为了明星政协委员。在去年，刘翔又引起了人们的关注，那是他与演员葛天步入婚姻的殿堂。

　　刘翔最近一次公开亮相是3月29日在“鸟巢”举行的北京田径世锦赛开票仪式上。作为世锦赛推广大使，刘翔坦言参加今年北京田径世锦赛“机会不大”，届时将以另一种身份参与。

　　“我现在哪怕去理发，也要问一声：‘理发店够隐蔽吗？’”在刘翔最当红的时候，理发甚至都成了他的苦恼。或许，他今后不必再担心。

　　翔语录

　　●我一定能超过大师兄。

　　●师父，你相信我。

　　●亚洲有我，中国有我。

　　●理发店够隐蔽吗？

　　●现在跑14秒，我也要比赛……

　　■ 记者手记

　　1 北京伤退 大家都没想到

　　现在想来，关于刘翔在2008年北京奥运会上的退赛行为，应该经过了长时间的酝酿。

　　北京奥运会前，刘翔封闭集训，伤病消息偶有传出，按当时大众对比赛的渴望度来说，“赛前伤病”属于预测谈资的一部分，并不希望其成为主视点。刘翔亮相鸟巢的第一场比赛是2008年8月18日上午，男子110米栏预赛第一轮。这个时间往前推一周，刘翔伤病严重的消息已经传出；往前推三四天，有媒体夜访教练孙海平，之后传递出的口风是，“有好转”；8月18日往前推一两天，刘翔伤病再次晴转阴。

　　你看，刘翔右脚跟腱的伤势其实一直像过山车一样起伏不定，但是即便这样，谁会想到“退赛”两个字？当时记者们谈论刘翔的伤病，多数认为他这次可能拿不了冠军、进不了前三、很难进决赛……但经验给出的答案从没有指向放弃。

　　可现实就这样发生了。2008年8月18日的记忆中，有刘翔在检录区双手环抱大腿坐在椅子上，在休息区踱步一阵后靠墙休息，来到起点时坐在地上用手箍着脚掌，有发令枪枪响后一系列痛苦的表情，然后留给我们一个背影。“刘翔因伤退赛”，广播里说。

　　刘翔退赛，是谁做了这个决定？我把这个疑问在中国田径队随后召开的新闻发布会中抛了出来。中国田径队总教练冯树勇回答：“今天早晨我们到活动场地做准备活动的时候，他感觉疼痛越来越加剧。我看了整个过程，我感到困难很大，因为运动员在受到这样伤痛的时候，很多动作是难以像我们想象的那么简单，只要我坚持就可以。但是直到最后进入检录处，他还是坚定信心，争取跑下来。刚才我们在外面碰到刘翔，我们做了简单交流，他很难过，他说如果不是万不得已，我不会退出的。”当冯树勇说以上这番话时，孙海平在一旁已泣不成声。　□新京报记者 郑淇

　　2 伦敦折翼 他说还会回来

　　伦敦奥运会之前，关于刘翔受伤的消息就在记者圈里流传，但谁也没找到消息源。当时刘翔的父母提前到了伦敦，与众多中国记者住在伦敦郊区的公寓里。刘翔比赛前，其父母经常前往伦敦市内逛街、购物，并无任何异常。

　　当刘翔在伦敦时间8月7日的男子110米栏预赛中受伤时，还是让大多数记者大吃一惊。赛前，翔之队一直对外秘而不宣，只有一位田协官员向相熟的记者暗示过刘翔可能有状况。显然，该官员的消息更为准确。身在伦敦的记者们一下子慌了神，大多数中国记者没有出现在刘翔受伤的现场，他们四处打探消息。从这一刻开始，与刘翔父母同住一所公寓的记者们再也没有在驻地见到对方。

　　后来的消息是刘翔父母和大多数中国记者一样，在两天后见到了刘翔。8月9日一大早，身在伦敦的记者就开始向英国惠灵顿医院聚集。这家私人医院原本位于颇为冷清的伦敦街区。最早来到医院的是电视媒体。医院加强了安保，谢绝一切采访。大批记者在医院附近席地而坐，人数越聚越多，最多时接近100人。

　　刘翔于当地时间中午乘车现身。一共四辆车一起抵达惠灵顿医院。刘翔坐在第一辆车中，他穿一件T恤，车窗并没有摇上。田协官员、翔之队成员以及刘翔的父母在随后的车中。

　　大约在当地时间17点，刘翔的手术正式开始，持续了一个半小时。刘学根与翔之队的成员在手术前接受了媒体采访。刘学根透露，儿子很坚强，一直告诉他们伤处并不疼。手术前，刘翔就表态“还要回来”。这一天已经过去两年多了，刘翔的身影再也没能出现在赛场上。□张宾

　　专题综述/新京报记者 房亮