中新网１月４日电　据“中央社”４日报道，澳大利亚移民部长杜登（Ｐｅｔｅｒ　Ｄｕｔｔｏｎ）向一名记者致歉，因为他在原本要传给别人的短信中，称该名记者为“疯婆子”，短信最后却误传给了记者本人。

　　报道称，杜登坦承，他是在读了新闻集团（ＮｅｗｓＣｏｒｐ）３日报纸政治主编麦登（Ｓａｍａｎｔｈａ　Ｍａｉｄｅｎ）的专栏后，传出这封简讯。

　　杜登３日深夜发布声明说：“我立刻跟她道歉，她欣然接受了。”他说：“珊（麦登）和我过去几年的交谈的措词都满强烈的，所以对这件事，我们一笑置之。”

　　麦登４日表示，简讯中有些措辞非常强烈，但她不觉得被冒犯。不过，新闻集团的《每日电讯报》（Ｄａｉｌｙ　Ｔｅｌｅｇｒａｐｈ）说，这条短信“很伤人”。

　　麦登说：“当然，他是叫我疯婆子，那部分没错。”“我非常欣然地接受杜登的致歉。”

　　“当他传短信给我说：‘老兄，她有点像疯婆子。’我回传说：‘老兄，你刚刚传了短信给这个疯婆子。’”

　　麦登表示：“这是菜鸟才会犯的错。”她还说，杜登不该因此被拔官。

　　据说这条短信原本要传给前城市建设及环境部长布瑞格斯（Ｊａｍｉｅ　Ｂｒｉｇｇｓ），批判麦登１２月２９日报导布瑞格斯辞职一事。