专家名片：

　　沈祖尧，中国工程院院士，香港中文大学现任校长，莫庆尧医学讲座教授，世界杰出华人奖获得者。沈教授为肠胃病研究资深专家，研究领域包括肠胃出血、幽门螺旋菌、消化性溃疡、肝炎，以及与消化系统相关的癌症。

　　他率领的研究团队证实了幽门螺旋菌与胃溃疡的关系，并最先证明只需为期一周的抗生素疗程。同时，沈教授及其研究队伍率先以内视镜治疗溃疡出血，有关研究成果为全球肠胃科的治疗溃疡方法带来深远影响。因研究成果丰硕，还被授予美国防癌基金会桂冠奖、德国肠胃病学协会内镜奖等奖章。

　　现在，肠胃病患者的检查和治疗多了一个选择——胶囊内镜，患者只需要服用一粒胶囊，就能明察消化道内的病情。不仅如此，一些手术还可以直接通过胶囊内镜机器人来操作。比较传统手术，胶囊内镜机器人手术可减少创伤，提高手术效率。一粒胶囊为何能如此神奇？为此，我们请中国工程院院士、香港中文大学校长沈祖尧为大家讲述——

　　提起胃镜

　　肠镜，很多人闻而生畏，“因为检查过程太痛苦了”。

　　不过中国工程院院士、香港中文大学校长沈祖尧告诉我们，现在，需要做肠镜胃镜检查的患者已经多了一个选择——胶囊内镜，患者只需要服用一粒胶囊，就能明察消化道内的病情。

　　消化道内的智能相机

　　“其实，胶囊内镜技术早在几年前就已经被国内应用于临床。只是目前，四五千元买一粒‘胶囊’，对很多人来说还有点昂贵。这也是目前胶囊内镜还没有被广泛推广的原因。”沈祖尧表示。

　　沈祖尧所说的这种胶囊内镜，全称为“智能胶囊消化道内镜系统”，又称“医用无线内镜”。这种内镜，根据所检查的部位和用途，又分为胶囊胃镜和胶囊肠镜。

　　“其实，这种内镜就是一台智能照相机。比如胶囊肠镜，受检者在检查的时候，只需像服药一样服用一粒‘胶囊’，这粒胶囊会随着肠胃的

　　蠕动进入肠道，然后在肠道以每秒钟4张照片的速度拍照。拍照的速度跟胶囊行走的速度相关，走得快就会拍得多，走得慢就会拍得少一点，因而耗电量也会少一些。然后，医生利用体外的图像记录仪和影像工作站，了解受检者的整个消化道情况，从而对其病情做出诊断。”沈祖尧介绍。

　　显而易见，跟传统的肠镜胃镜相比，胶囊内镜检查具有明显的优势———其不仅扩展了消化道检查的视野，省去了导线检查的痛苦，无创伤、无交叉感染，还克服了传统的插入式内镜所具有的耐受性差、不适用于年老体弱和病情危重患者等缺陷。

　　“第一代胶囊内镜主要用于检查，新升级的二代胶囊内镜机器人，在技术上有了很大突破，可以通过主动控制改善检查效果，尤其是对胃部分的检查非常方便。因而未来，胶囊内镜将有可能成为人们消化道疾病检查的首选方法。”沈祖尧告诉记者，虽然这项技术始于以色列，但是目前国内的胶囊公司实力也不差，他的团队也在跟重庆的一家胶囊公司合作，其产品在临床使用时也得到了患者和医生的认可。

　　机器人手术也将魅力尽显

　　胶囊内镜，作为人们在消化道系统疾病检测方面的里程碑突破，固然值得医生和患者欣喜。不过如何在检查之后，减轻患者在治疗时的痛苦，同样是摆在医生和患者面前的难题和目标。沈祖尧的团队，目前正在致力于这方面的研究———他们正在机器人手术方面寻求突破。

　　“比如在胶囊胃镜检查之后，我们得到了胃的不同位置的清晰影像，但还需要治疗时最大程度地减轻患者的创伤。而治疗过程，正是机器人可以发挥优势的过程。一方面，有些手术可以直接通过内镜机器人来操作，这就不需要把病人的肚子打开，直接减轻了患者的手术创伤和痛苦。其次，机器人所操作的微创器械具备多个自由度，末端也有多种形式，因而操作过程中可以快速地安装和撤离，也在最大程度上缩短了手术时间从而提高手术效率。”沈祖尧说。

　　不过目前，内镜机器人手术的难度还比较大。“因为，这项工作除了需要临床医生以外，还需要工程专家，特别是机器人研发的机械工程师。因为他们能够掌控机器人的操作精细度，只是他们不知道病人的需求，我们了解病人的需求但是没有技术。所以，临床医生要和机械工程师结合起来，才可能寻求机器人手术的更大突破。”

　　为了寻求更多的突破，沈祖尧的团队也跟内地的一些高校、医院开展了密切合作，比如第四军医大学樊代明院士的团队，以及上海长海医院、第二军医大学等。

　　“跟樊代明院士的团队合作，主要致力于消化道癌症的早期筛查和诊断，如胃癌和大肠癌等。跟上海长海医院、第二军医大学的合作已经很长时间了，主要方向是消化道内镜的治疗。我们每年都会在这两家医院手把手地培训一些医生，教他们用胃镜做手术，患者不用开刀，而是采用微创加上机器人的治疗方式。所有这些，都是为了最大程度地减轻患者治疗的痛苦。”沈祖尧强调。

　　“虽然胶囊内镜的价格有些‘高高在上’，但越来越多的患者已经接受并推崇这种治疗方式。在未来5~10年，伴随着胶囊内镜机器人的普及，这种高科技的治疗方法在价格上也会越来越亲民。”沈祖尧说，这不仅是他的期望，也是他的信念。